Экосистемы и биоразнообразие, Защита природного наследия // Ecosystems and biodiversity,Protection of natural heritage
В рамках сотрудничества между РОСБИОТЕХ и ФГБУ «Национальный парк Лосиный остров» студентами Института ветеринарии, ветеринарно-санитарной экспертизы и агробезопасности РОСБИОТЕХ на регулярной основе оказывается волонтёрская помощь по работам в благоустройстве и содержанию территории Лосиной биостанции, проводятся семинары, мероприятия по оценке клинического статуса и паспортизации популяции пятнистых оленей
In the framework of cooperation between the Moscow State University of Food Production and the Federal State Budgetary Institution “Moose Island National Park” students of the Institute of Veterinary Medicine, Veterinary and Sanitary Expertise and Agro-safety of the BIOTECH University regularly provide volunteer assistance in works on improvement and maintenance of the territory of Moose Biology Station, conduct seminars, activities to assess the clinical status and passport the population of spotted deer.
В национальном парке «Лосиный остров» впервые за 40 лет начались научные исследования популяции пятнистого оленя (Cervus nippon). В 2018 году при помощи специалистов Института ветеринарии, ветеринарно-санитарной экспертизы и агробезопасности РОСБИОТЕХ в «Лосином острове» была выполнена научно-исследовательская работа по изучению состояния и стабильности популяции Cervus nippon, обитающей в областной части национального парка «Лосиный остров». В 2019 году работы по изучению видов приобрели расширенный характер.
In the national park "Moose Island" for the first time in 40 years began scientific research of the population of spotted deer (Cervus nippon). In 2018, with the help of specialists from the Institute of Veterinary Medicine, Veterinary and Sanitary Expertise and Agro Safety of the BIOTECH University, research work was carried out in "Moose Island" to study the condition and stability of the population of Cervus nippon, which lives in the regional part of the national park "Moose Island". In 2019, the work on the study of species has acquired an expanded character.
Справка
15 пятнистых оленей были завезены в Подмосковье с Дальнего Востока в 1970-е годы. Животные были успешно интродуцированы и акклиматизированы на территории национального парка «Лосиный остров». На биостанции для адаптации животных к новым климатическим и ландшафтным условиям обитания была организована подкормочная площадка и сделаны насыпные холмы. Здесь они пасутся в холодное время года и за ними можно наблюдать. В 2019 году численность популяции достигла порядка 160 особей.
Надо отметить, что пятнистые олени обитают на ограниченной территории парка в соседстве с мегаполисом. Животные лишены возможности свободно мигрировать, поэтому нет возможности для увеличения генетического разнообразия, а значит, подвержены рискам вырождения популяции.
Information
15 spotted deer were brought to Moscow Region from the Far East in 1970s. The animals were successfully introduced and acclimatized on the territory of the national park "Moose Island". A feeding ground and embankment hills were created at the bio station to adapt the animals to new climatic and landscape conditions. Here they graze in the cold season and can be observed. In 2019, the population reached about 160 individuals.
It should be noted that spotted deer live in the limited territory of the park in the neighborhood with the metropolis. Animals do not have the opportunity to migrate freely, so there is no possibility to increase genetic diversity, and thus, are exposed to the risks of population degeneration.
В рамках НИР была сформирована опытная группа по половозрастным признакам. У животных были взяты анализы крови, проведена клиническая диагностика и экстерьерная оценка каждой особи. Выполнен отчет по результатам лабораторно-диагностических исследований морфологических и биохимических показателей крови и волосяного покрова, проведено ультразвуковое обследование отдельных особей.
As part of the research, an experimental group on age and sex was formed. Blood tests were taken from the animals, clinical diagnostics and external evaluation of each individual was performed. A report was made on the results of laboratory and diagnostic studies of morphological and biochemical blood and hair indices, and ultrasound examination of individual animals was carried out.
Исследование крови позволило оценить работу органов и систем, метаболические изменения, происходящие в организме оленя на момент обследования; проведение ультразвуковой диагностики - состояние эндокринной системы, измерение параметров тела - рост и развитие костно-мышечной системы.
Blood examination allowed to estimate the work of organs and systems, metabolic changes taking place in the deer organism at the moment of examination; ultrasound diagnostics - endocrine system condition, body parameters measurement - growth and development of musculoskeletal system.
Полученные данные могут служить описательной характеристикой морфологии эритроцитов пятнистых оленей и данный аспект требует дальнейшего прицельного изучения.
The data obtained can serve as a descriptive characteristic of the morphology of red blood cells of spotted deer and this aspect requires further targeted study.
По итогам работ намечено дальнейшее исследование популяции пятнистого оленя и отдельных особей для составления более полного представления о физиологии вида.
As a result of the work it is planned to further study the population of spotted deer and some individuals to form a more complete picture of the physiology of the species.